■

4/11, Wednesday, 84日目。いい天気。FLでウォーキング。その後、Lのレッスン。talkenglish.com で練習をしているのだが、このサイトを探してよかった。結構ネイティヴトークでやるからいいような気がする。このサイトの最後の所に、ネイティヴトークをするために、5つのルールがあり、その1つは文法をあまり勉強しないこと。やり過ぎはトークのためにはあまり良くない、とあった。確かにそうかもしれない。文法を考えてるうちに話が終わっている。
1. Don't study grammar too much
This rule might sound strange to many ESL students, but it is one of the most important rules. If you want to pass examinations, then study grammar. However, if you want to become fluent in English, then you should try to learn English without studying the grammar.
Studying grammar will only slow you down and confuse you. You will think about the rules when creating sentences instead of naturally saying a sentence like a native. Remember that only a small fraction of English speakers know more than 20% of all the grammar rules. Many ESL students know more grammar than native speakers. I can confidently say this with experience. I am a native English speaker, majored in English Literature, and have been teaching English for more than 10 years. However, many of my students know more details about English grammar than I do. I can easily look up the definition and apply it, but I don't know it off the top of my head.
I often ask my native English friends some grammar questions, and only a few of them know the correct answer. However, they are fluent in English and can read, speak, listen, and communicate effectively.
Do you want to be able to recite the definition of a causative verb, or do you want to be able to speak English fluently?

てなぐあい。
いい天気だったので、ゴルフに行くことにした。狙っていたGailes Golf Club はコンペをやっていてダメだった。次は、隣の前回5個ボールをなくしたWolston Park Golf Club へ行った。事務所で聞くと、1時間待つという、OK。といあえず電動カートを借り、ロストボール6個で10ドル、蛍光色のボールがありNew Ball というので5個で10ドル、これも購入。締めて76ドルゴルフボールの方が高くなったようだ。20ドル引くと56ドル、約5000円か、安いよね。支度をして、もう一度出る時間を聞くと20分後10:15だという。1ホールの横で寄せの練習をして時間を待つが、誰もこない。10分になったのでティーショット、やや左のラフ。まあまあか。持って行ったバナナとリンゴ、水を飲みながら９ホールが終わりINにはいる。前後には誰もいないし、ボールは1つもなくならないし、天気はいいし、いい気分。途中、カンガルーとご対面。群れの中にボールがいっても身動きしない。目が悪いのかもしれないな。取りに行かないボールも含めて、18番ホールには3個のボールが残っている。前回はボールがなくなりエアーショットだった。隣が川になっていて、残ったボールを川に向かって打とうかなと思ったら、「川に向かって打たないでください」との看板line。考えることは同じ。残り3個を全部ティーショットをして、グリーン上へ一番新しいボール1つは持ち帰り2つはホールの中に置き去りにした。立ててあるピンの所に目盛りが打ってある、なんだろ。これでオーストラリアでのゴルフ全てが終わった。お疲れ。明日はイナラのクラス、明後日は、車の返却。土曜、日曜と帰り支度。後4日。しかし、こんなに英語を勉強したことはなかったな。ゴルフの終わりころから鼻水が出始めたなんだろう、秋の花粉かな。目もいくらか涙目。お薬を飲んでゆっくりするか。それでは　ごきげんよう』